首页

婧児小主第一视角

时间:2025-05-29 18:36:39 作者:福建泉州最后一位代书先生:一纸侨信 一生牵挂 浏览量:92991

  中新社北京5月29日电 题:福建泉州最后一位代书先生:一纸侨信 一生牵挂

  中新社记者 金旭

  在福建泉州石狮的人民路上,一个挂着“代写侨信”的小摊摆了几十年。一张桌子、几本泛黄的字典和几块压书石,福建泉州最后一位代书先生姜明典就这样坚守着,为海外游子写下一句句家乡的牵挂。

  闽南语称“信”为“批”。历史上,闽南番客下南洋谋生,将在异乡打拼的钱连同信件寄回家乡。这些“银信合一”的家书记录了海外游子与家乡眷属间的深厚情感和经济往来。姜明典在电话中告诉中新社记者,很多番客婶不识字,当需要读信或回信时,就会求助代书先生。

  从1967年开始,姜明典就跟随父亲书写侨信。“最初书写的内容较为简单,多是收到钱款、家中近况等日常琐事。不过回信也有不少讲究,比如寄往菲律宾的信件不能直接提及具体金额,只能用白米、布匹等生活物资单位来替代。”他说。

  姜明典热爱写作,当时代写侨信收入尚可,他决定深耕于此。为写出让客人满意的书信,姜明典早上出门写信,晚上抓紧时间学古文,用收音机听英语广播,还自学了法语、西班牙语和葡萄牙语。“我的父亲告诫我写侨信‘不要乱写’,准确传达最重要。”

  在积攒了一定经验后,姜明典带上装有纸、笔和大米的旧书包,每月下乡一次,挨家挨户寻找需要写信的侨眷。“如果收到亲人寄回来的侨批,村里的番客婶都高兴得不得了,大家都盼着我早点去,帮她们把想说的话都记下来。”

  晋江后溪村蔡氏的故事让姜明典记忆犹新。“她的夫家姓郭,是后溪村有名的富人家。早年蔡氏跟着丈夫在菲律宾生活,后来被送回老家。”他说,每隔一个月蔡氏都要托他写一封信,主题只有一个,就是让丈夫早点回来接自己。

  姜明典回忆称,村里人都知道蔡氏的丈夫早已在海难中丧生,唯独她还在日复一日地寄信。后来,蔡氏的儿子郭国富每月以父亲的名义回信,还附带一笔汇款。

  “父亲告诫我写信时要闭嘴,不该打听的不问,不该管的不管。蔡氏给我看回信,我便念给她听,听完后她总是泣不成声。”姜明典称,“我没有告诉她这些信寄不出去,没办法断了她活下去的念想。”于是他在回信中写下:坐令红粉青山,转眼老去,春花秋月等闲虚度。

  “2000年蔡氏在独自坚守了一生的老宅中去世。在侨乡,这样的故事还有很多。”姜明典说,下乡代写的近十年里,他的足迹遍布晋江、石狮的大小村落,见证了无数家庭的离散与悲欢。

  随着现代通讯工具逐渐普及,找姜明典写侨信的人越来越少。“很多老一辈的华侨、侨眷都已经去世了。”他说,偶尔遇到顾客找上门,他们还坚持传统,需要他用文言文,写繁体字,多半是宗族家庭商议如何建房兴业、修复宗祠等事宜。

  “现在我更多是帮人翻译文件,写写简单的法律文书、遗嘱等。”76岁的姜明典每天依然坚持出摊,时间长了,还会遇到他帮着写过侨信的客人。“只要他们有需要,我就会一直写下去。”(完)

展开全文
相关文章
了解抑郁抵抗抑郁 第四届 “百城万人健心跑”全面启动

太阳刚刚露头,泰州高港万亩蔬菜种植基地里的农户们已经忙成了一片,大家都在采摘今年头茬的水果黄瓜。据基地负责人介绍,这几天,水果黄瓜的日出货量达到三千斤左右,这些黄瓜在出售前都是经过人工精挑细选出来的。

“龙虾之都”江苏盱眙:首网龙虾抢“鲜”上市

为解决查获冻品仓储难、处理费用高等问题,广西推动完善涉私冻品无害化处理体系,今年查扣的3269.25吨冻品,已全部实现财政“零支出”入厂销毁。

科技为竞技体育赋能添彩 重庆市第一届竞技体育科技大会召开

果农们会把采摘下来的苹果,集中放在地头进行打包装箱,等待采购商统一运走。为了增加苹果的保鲜度,延长苹果的销售期,采购商会把苹果储存在保鲜冷库里,将苹果保鲜期延续半年甚至更长的时间,以此来实现错峰错季销售。

“三顾茅庐”学氆氇 青海藏族艺人冀传统编织技艺走向海外

特区政府创新科技及工业局局长孙东在当日记者会上表示,《发展纲要》提出循“打造世界级产学研平台”“建设具国际竞争力的产业中试转化基地”“营造全球创科资源汇聚点”以及“开辟制度与政策创新试验田”四个方向全力推进河套香港园区的发展。

同比增长10%!1—4月中欧班列累计开行6184列

5月3日,嫦娥六号成功发射。此次嫦娥六号的目标是前往月球背面采集月球样品,并带回地球,这也将是人类首次开展月球背面取样返回之旅。那么在月球的背面“挖土”有什么不一样?此次又有哪些新难点?

相关资讯
热门资讯